Contos e Novelas publicados:

• Barry's Adventure, a versão em inglês do meu primeiro livro para crianças, onde conto a aventura vivida pelo meu cão Barry quando da sua primeira viagem de carro até à Bélgica. Um conto para jovens de todas as idades, publicado por Trafford Publishing (com escritórios nos USA/UK/Canadá), em Dezembro de 2009
• Il était une fois... une Maison, conto para crianças de todas as idades, publicado pelas Éditions Persée, em França, em Janeiro de 2009
• O Pai Natal está constipado / Le Père Noël est enrhumé, uma peça de Teatro para crianças e jovens de todas as idades (bilingue francês/português), publicado pelas Éditions Publibook, em França, em Outubro de 2008
• Le Théâtre des Animaux, livro de três peças de Teatro para crianças e para jovens de todas as idades, publicado pelas Éditions Elzévir, em França, em Setembro de 2008
• The Legend of Coffee, conto para crianças publicado na revista inglesa "Family" de Maio de 2004 e também no Boletim da OTAN de Novembro/Dezembro de 2003
• Et pourtant je l'aimais, novela publicada na edição de Setembro 2002 da Revista de Artes e Letras "Pollen d'Azur", Bélgica
• A Aventura do Barry, CD-ROM de estórias para crianças, jovens e menos jovens, lançado em Portugal a 8 de Dezembro de 2001, e à venda na Fnac em Lisboa; no Service du Livre Luxembourgeois na Bélgica, na associação Amitié Portugal-Luxembourg no Luxemburgo, e na associação France-Portugal em França
• L'Aventure de Barry, LIVRO de estórias para crianças, jovens e menos jovens, publicado na Bélgica em Dezembro de 1999 e também vendido pelo Service du Livre Luxembourgeois na Bélgica, pela associação Amitié Portugal-Luxembourg no Luxemburgo, e pela associação France-Portugal em França.

Conferências (textos de):

• Camões, Prince des Poètes - texto (melhorado) da minha conferêcia de 11 de Junho de 2009 na câmara municipal de Oloron Sainte-Marie, na França, a convite da Associação France Portugal
• Le Cheval Lusitano (lusitanien), Fils du Vent - texto da minha conferência de 21 de Março de 2007 no Instituto Camões do Luxemburgo
• Les Découvertes Maritimes Portugaises texto (melhorado) da minha conferência de 26 de Abril de 2001 na Université du Temps Libre en Pays d'Arlon, em Arlon, na Bélgica

Artigos Publicados:

• The Expo'98 in Lisbon was ten years ago! (publicado no meu blogue Around Portugal e anteriormente no Boletim da OTAN de Junho de 1998 sob o título "Expo'98 : Os Oceanos, Património do Futuro"")
• Le Cheval Lusitano, le Fils du Vent (publicado no meu blogue de língua francesa Autour du Portugal)
• Les Religions de la Lusitanie (publicado na revista francesa de arqueologia "Archéologia" de Fevereiro de 2004. Igualmente acessível no portal português Pluridoc.com)
• L'Azulejo ou l'art de raconter l'Histoire (anteriormente publicado num portal belga sobre Arte)
• Arlon and the Festivities of the Maitrank (Boletim da OTAN de Março 2003)
• Echternach, the abbey town of St Willibrord (Boletim da OTAN de Abril 2001)
• Au lieu de balles, des oeillets rouges (Boletim da OTAN de Maio 99)
• Trier, Birthplace of Karl-Marx (Boletim da OTAN de Abril 99)
• Metz, city of Art (Boletim da OTAN de Set 98)
• "Expo'98 : Os Oceanos, Património do Futuro" (Boletim da OTAN de Junho 98)
• The First Strike (LUCANA News de Junho 98)
• Living in the Middle Ages: Luxembourg, Metz and Trier (Boletim da OTAN de Abril 98)
• Uma Lenda Hindu (Boletim da OTAN de Março 98)
• The Dead Queen or The Love Story of Pedro and Ines (Boletim da OTAN de Fev 98)
• Santo Antonio de Lisboa or Santo Antonio di Padua? (Boletim da OTAN de Julho 97)
• Coimbra, the romantic city (Boletim da OTAN de Out 95)

Inéditos:

• "Olympia, the sanctuary of Zeus"
• "O Voo 606" (novela para jovens e adultos - em português)
• "Il était une fois... un Homme et une Femme" (colectânea de novelas para adultos - em francês)
• "Contestation dans l'Art: de l'Impressionnisme au Cubisme"

 

   Envie-me uma mensagem