Visite à une école primaire à Bombay, en Inde

Le 22 février 2010

Lors de mon voyage en Inde, j'ai profité pour programmer une visite à une école primaire à Bombay, dont une des enseignantes est la voisine de mes amis. Ceci est la photo d'un dessin fait par des élèves.
Cliquez sur l’image pour voir les photos prises dans les deux classes visitées.

Journés du Livre de Walferdange (Walfer Bicherdeeg)

Les 21 et 22 novembre 2009

Ma présence aux Journées du Livre de Walferdange au Luxembourg a privilégié surtout des animations autour des sciences et des maths à partir des histoires "Le mythe de Sissa", "Dido, reine de Carthage", "L'Aventure d'un escargot", parmi d'autres. Aussi exposition de mes livres jeunesse.
Cliquez sur l’image pour l'agrandir.

École européenne au Luxembourg

Le 22 avril 2009

Cette fois-ci il s’agissait d’une visite aux élèves des classes de langue française du Primaire. Je leur ai parlé de mon projet pour les enfants Barry4kids et je leur ai lu un extrait de mon plus récent livre Il était une fois… une Maison, ainsi qu'un conte intitulé "La cruche fissurée".
Cliquez sur l’image pour voir des photos.

Enfants des écoles en Étiopie

Du 7 au 21 février 2009

Lors de mon voyage en Étiopie, j'ai pu rencontrer beaucoup d'enfants. J'ai été fort surprise de leurs connaissances en anglais, parfois très supérieures à celles des enfants en Europe dans les mêmes tranches d'âge. Pourtant, les enfants de ce pays africain ont très peu de choses voire rien du tout. Pour aller à l’école, parfois ils doivent marcher des kilomètres, et le matériel scolaire est si réduit que souvent ils n’ont même pas de crayons pour écrire. Mais tous ces enfants feront les plus grands sacrifices pour pouvoir apprendre. Ce ne sont pas seulement les enfants qui doivent marcher loin pour joindre l'école; les enseignants rencontrent un problème similaire.
Malgré toutes ces difficultés, ni les uns ni les autres ne se plaignent pas, ce qui leur permet de s'enrichir culturellement, alors que chez nous en Europe et aux États Unis, on proteste pour n'importe quoi et la violence fait la loi dans les écoles de notre société "démocratique" où l'on ne pense qu'à jouir et profiter, sans se soucier que notre liberté se termine où commence celle du voisin.
Cliquez sur l’image pour voir d’autres photos.

École européenne au Luxembourg

Le 22 janvier 2009

Lors de ma visite à la Section portugaise de l'École Européenne au Luxembourg, ont été lus quelques extraits de mon livre/pièce de théâtre pour enfants Le Père Noël est enrhumé.
Cliquez sur l’image pour voir d’autres photos.

Représentation théâtrale au Luxembourg

Le 4 mai 2008

Représentation, par un groupe de jeunes, de ma pièce de théâtre juvénile Pinguim e a Figueira, lors des célébrations des 30 ans de la section d'Esch/Alzette de l'association Amitié Portugal-Luxembourg.
La version en français de cette pièce de théâtre avait déjà été jouée en Roumanie en 2006.
Cliquez sur l’image pour voir la vidéo dans le site français Dailymotion.

8e Salon du Livre et des Cultures au Luxembourg

Le 16 mars 2008

Avec Radu, le fils de l'illustrateur roumain Cristian Polocoser, lors du 8e Salon du Livre et des Cultures, en collaboration avec l'association Amitié Portugal-Luxembourg.
Cliquez sur l’image pour l'augmenter.

Représentation théâtrale en Roumanie

Le 8 juin 2006

Lors de ma visite en Roumanie, à la suite d'une collaboration avec le lycée de Tismana, a eu lieu une représentation par quelques élèves de ce lycéee de l'une de mes pièces de théâtre juvénile: Pingouin et le Figuier.
Cette pièce fut jouée à nouveau à l'occasion des fêtes de fin d'année scolaire et aussi portée sur scène le 15 août, lors du Festival de la Figue, qui eut lieu dans la ville de Svinita, au sud du pays, au bord du Danube.
Cliquez sur l’image pour voir la vidéo dans le site Dailymotion.

La petite Talia avec son coussin Barry

Le 24 janvier 2005

Un coussin est un objet très utile. Les enfants aiment les coussins et la petite Talia traîne partout son coussin Barry. Talia est une adorable petite Anglaise qui habite avec sa maman et son papa à Genève.
Voulez-vous passer commande d'un article Barry? Merci.

Écoles en France

Le 23 mai 2002

Ce jour, j'ai rendu visite à quatre écoles à Longwy, dans le Département de Meurthe et Moselle, en France. Il s'agissait d'une initiative de l'Inspection de l'Éducation Nationale, dans le cadre de l'opération "Partages Littéraires à l'école". Les élèves de ces écoles, aidés par leurs enseignans, avaient travaillé les histoires de mon livre L'Aventure de Barry. Ils avaient préparé des questions sur les histoires lues, sur les raisons qui m'avaient poussée à les écrire, sur ma carrière - un peu le genre interview...
Ce fut une expérience extraordinaire, surtout que dans une des écoles les enfants ont récité de merveilleux poèmes qu'ils avaient écrits inspirés par Barry et les autres animaux dont nous parle le livre. Je ne pouvais demander plus, cela était la preuve que mes histoires allaient à la rencontre du public pour lequel je les avais écrites en premier lieu - les enfants. Un agréable moment de lecture est juste à portée d'un simple clic sur l'image.

Présentation de CD-Rom au Luxembourg

Le 7 février 2002

Lors de la présentation à l'Institut Camões du CD-Rom en portugais A Aventure do Barry, nous avons organisé aussi une exposition de peinture. Les tableaux exposés étaient des originaux en pastel peints par Lilian, une amie belge. D'autres expositions ont encore eu lieu en Belgique et en Allemagne.
Pour voir d'autres photos de la présentation, cliquez sur l'image.

L'Heure du Conte au Portugal

Le 19 décembre 2001

L'Heure du Conte a eu lieu au Centro de Estudos Pé Direito, à Sassoeiros, au Portugal. Son but était de raconter aux enfants une ou deux histoires dans une langue étrangère, en l'occurrence l'anglais. Le choix de l'histoire est tombé sur Pingouin et le Figuier - celle d'un chien qui adore les figues et qui a en plus d'autres habitudes fort mystérieuses. Cette histoire fait partie du livre L'Aventure de Barry. Pour voir quelques dessins des enfants, cliquez sur l'image.