Contes et Nouvelles publiés:

• Barry's Adventure, la version en anglais de mon premier livre pour enfants, où je raconte l'aventure vécue par mon chien Barry lors de son premier voyage en voiture. Un conte pour les jeunes de tous les âges, publié par les éditions Trafford Publishing (avec bureaux aux USA/UK/Canada), en décembre 2009
• Il était une fois... une Maison, un conte pour les enfants de tous les âges, publié par les Éditions Persée, en France, en janvier 2009
• Le Père Noël est enrhumé, une Pièce de Théâtre bilingue français/portugais, aussi pour jeunes de tous les âges, publié par les Éditions Publibook, en France, en octobre 2008
• Le Théâtre des Animaux, trois Pièces de Théâtre pour enfants et pour tous ceux restés jeunes dans leur coeur, paru aux Éditions Elzévir, en France, en septembre 2008
• The Legend of Coffee, conte paru dans le magazine anglais "Family" de mai 2004 et aussi dans le Bulletin de l'OTAN de novembre/décembre 2003
• Et pourtant je l'aimais, nouvelle sentimentale parue dans l'édition de septembre 2002 de Pollen d'Azur, Revue des Lettres, des Arts et des Idées
• A Aventura do Barry, CD-ROM d'histoires pour enfants, jeunes et moins jeunes, paru au Portugal le 8 décembre 2001, en vente à la Fnac à Lisbonne et chez le Service du Livre Luxembourgeois en Belgique, l'association Amitié Portugal-Luxembourg au Luxembourg, et l'association France-Portugal en France
• L'Aventure de Barry, LIVRE d'histoires pour enfants, jeunes et moins jeunes, paru en Belgique en décembre 1999 et en vente chez le Service du Livre Luxembourgeois en Belgique, l'association Amitié Portugal-Luxembourg au Luxembourg, et l'association France-Portugal en France

Conférences (textes de):

• Camões, Prince des Poètes - texte (enrichi) de ma conférence du 11 juin 2009 à la mairie de Oloron Sainte-Marie, à l'invitation de l'Association France Portugal
• Le Cheval Lusitano (lusitanien), Fils du Vent - texte de ma conférence du 21 mars 2007 à l'Instituto Camões au Luxembourg
• Les Découvertes Maritimes Portugaises - texte (enrichi) de ma conférence du 26 avril 2001 à l'Université du Temps Libre en Pays d'Arlon, Belgique

Articles Publiés:

• Le Cheval Lusitano, le Fils du Vent (publié dans mon blogue Autour du Portugal)
• The Expo'98 in Lisbon was ten years ago! (publié dans mon blogue Around Portugal; auparavant dans le Bulletin de l'OTAN de juin 1998 sous le titre "Expo'98 : Les Océans, Patrimoine des Générations à venir")
• Les Religions de la Lusitanie (publié dans le magazine français "Archéologia" de février 2004. Aussi disponible sur le site Pluridoc.com)
• L'Azulejo ou l'art de raconter l'Histoire (paru auparavant sur le site belge sur l'Art Nobel et aussi sur le site luso-français www.lusolyon.com)
• Arlon and the Festivities of the Maitrank (Bulletin de l'OTAN d'avril 2003)
• Echternach, the abbey town of St Willibrord (Bulletin de l'OTAN d'avril 2001)
• Au lieu de balles, des oeillets rouges (Bulletin de l'OTAN de mai 1999)
• Trier, birthplace of Karl Marx (Bulletin de l'OTAN d'avril 1999)
• Metz, city of Art (Bulletin de l'OTAN de septembre 1998)
• The First Strike (LUCANA News de Juin 1998)
• Living in the Middle Ages: Luxembourg, Metz and Trier (Bulletin de l'OTAN d'avril 1998)
• Une Légende Hindoue (bilingue français/anglais, Bulletin de l'OTAN de mars 1998)
• The Dead Queen or The Love Story of Pedro and Ines (Bulletin de l'OTAN de février 1998)
• Santo Antonio de Lisboa or Santo Antonio di Padua? (Bulletin de l'OTAN de juillet 1997)
• Coimbra, the romantic city (Bulletin de l'OTAN d'octobre 1995)

Inédits:

• "O Voo 606" (nouvelle pour les lecteurs de 7 à 77 ans)
• "Il était une fois... un Homme et une Femme" (recueil de nouvelles sentimentales)
• "Contestation dans l'Art: de l'Impressionnisme au Cubisme"

 

   Envoyez-moi un message